classical_blueslover classical_blueslover
2676
BLOG

Cesar Franck – Panis Angelicus

classical_blueslover classical_blueslover Kultura Obserwuj notkę 9

 

Panis Angelicus – Chlebie Anielski
 
 
Tomasz z Akwinu był przede wszystkim filozofem. W każdym razie z wszystkich jego dzieł największe znaczenie dla potomnych miały jego myśli z teorii filozofii.
Był też i poetą. Pisał hymny ku chwale Boga.
 
Fra Angelico - Św. Tomasz z Akwinu
 
 
Jeden z nich został napisany na święto Bożego Ciała. Tomasz pisał oczywiście po łacinie. Od pierwszych słów hymn ten nosi nazwę: Sacris Solemniis. Poezja Tomasza była już w jego czasach pilnie słuchana.
 
Z tego hymnu jedna zwrotka cieszyła się wielką popularnością, by nie powiedzieć sławą. Jest to zwrotka szósta, nazywa się Panis Angelicus.
Ta część hymnu zaczęła żyć swoim własnym życiem i z czasem traktowano ją jako samodzielny utwór.
 
Sławę Panis Angelicus, Tomasz z Akwinu utrwalił rozwijając temat w następnych hymnach na Boże Ciało: Verbum supernum prodiens (dwie ostatnie zwrotki to O salutaris Hostia) oraz Pange lingua gloriosi (dwie ostatnie zwrotki to Tantum ergo).
 
Istotą sławy Panis Angelicus jest jednak to, że sięga do jądra chrześcijaństwa, czyli do tajemnicy przemienienia chleba i wina w ciało i krew Chrystusa.
 
Panis Angelicus ale i pozostałe hymny na Boże Ciało cieszyły się od początku dużym zainteresowaniem kompozytorów. Pierwsi są dla nas obecnie całkiem anonimowi.
 
Pange lingua gloriosi w muzyce stała się sławna w Renesansie za przyczyną Josquina de Prez. Msza Missa Pange lingua to jedno z ostatnich dzieł tego znakomitego twórcy. Powstała w okresie 1515 – 1521, a wydana dopiero po śmierci kompozytora.
 
Panis Angelicus
 
 
Panis Angelicus na swe największe dni chwały musiał poczekać znacznie dłużej, bo aż do drugiej połowy XIX wieku. W 1872 roku muzykę do słów Tomasza z Akwinu napisał Cesar Franck.
 
Cesar Franck (1822 – 1890) był Belgiem. Urodził się w Liege leżącym w francusko-języcznej części Belgii. Był bardzo uzdolnionym dzieckiem i mając 8 lat uczęszczał już na lekcje muzyki do Konserwatorium. Gdy miał12 lat wystąpił przed królem Leopoldem I z okazji utworzenia Królestwa Belgii.
 
W latach 1837 - 42 studiował w Konserwatorium Paryskim fortepian, organy i kontrapunkt. Zdobył wiele wyróżnień jako pianista a następnie kompozytor. Stopniowo zamiast fortepianu wybierał organy. Stał się wirtuozem tego największego instrumentu.
Zapoczątkował tak zwany symfonizm organowy. Napisał sporo kompozycji organowych, z których jest dzisiaj bardzo znany.
 
Cesar Franck
 
 
Organy znalazły się również w instrumentacji Panis Angelicus. Poza nimi Franck widział w tym hymnie harfę, wiolonczelę i głos, konkretnie tenor.
 
Panis Angelicus poszedł drogą wielkich utworów barokowych i stał się wielkim hitem, który wyszedł też poza muzykę klasyczną. Doczekał się wielu nagrań z udziałem największych śpiewaków i śpiewaczek. Bardzo dużo jest wykonań instrumentalnych.
Jest to też jeden z ulubionych hymnów śpiewanych przez chóralne zespoły kościelne na  całym świecie.
Są też adaptacje jazzowe a także całkowicie nowoczesne wykonanie elektroniczne i popowe. Te ostatnie moim zdaniem są bardzo nieudane.
 
Franck włączył Panis Angelicus jako część do Messe à trois voix Opus 12. (Msza na trzy głosy). Msza ta jest obecnie zupełnie nieznana. Dość powiedzieć, że od dawna usiłuję zdobyć jakieś jej nagranie. Bezskutecznie. Być może całość mszy mocno odbiega poziomem od Panis Angelicus.
 
Cóż, Panis Angelicus jest tak piękne, że naprawdę trudno byłoby utrzymać tę jakość w dużo większym dziele.
Miłego słuchania.
 
 

 

Cesar Franck

 

Tekst hymnu:

Pánis angélicus fit pánis hóminum:

Dat pánis caélicus figúris términum:

O res mirábilis! mandúcat Dóminum

Páuper, sérvus, et húmilis.

 

Tłumaczenie:

Chleb anielski staje się chlebem ludzi,

chleb niebiański kładzie kres zapowiedziom,

co za przedziwna rzecz: spożywa Pana

biedak, sługa i nędznik.

Blog o bluesie i pochodnych znajduje się tu: BLUES IS THE BEST

Nowości od blogera

Komentarze

Inne tematy w dziale Kultura